{
  "nav.home": "Početna",
  "nav.products": "Proizvodi",
  "nav.gallery": "Galerija",
  "nav.catalog": "Katalog",
  "nav.about": "O nama",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.inquiry": "Upit",
  "nav.zebra": "Zebra sistemi",
  "nav.rolo": "Rolo sistemi",
  "nav.zip": "ZIP sistemi",
  "nav.pergole": "Pergole",
  "nav.venec": "Drveni venecijaneri",
  "footer.desc": "Proizvođač zebra zavesa, rolo sistemi, ZIP sistemi, pergole i drveni venecijaneri. Isključivo veleprodaja i B2B.",
  "footer.products": "Proizvodi",
  "footer.company": "Kompanija",
  "footer.contact": "Kontakt",
  "footer.venec": "Venecijaneri",
  "footer.about": "O nama",
  "footer.gallery": "Galerija",
  "footer.hours": "Pon–Pet 08:00–16:00",
  "footer.copy": "© 2025 Royal 2025 d.o.o. — Sva prava zadržana.",
  "footer.crosslink": "Korporativni sajt: <strong style=\"color:var(--gold);\">royaldoo.com →</strong>",
  "bc.home": "Početna",
  "bc.products": "Proizvodi",
  "bc.zebra": "Zebra sistemi",
  "bc.rolo": "Rolo sistemi",
  "bc.zip": "ZIP sistemi",
  "bc.pergole": "Pergole",
  "bc.venec": "Drveni venecijaneri",
  "bc.gallery": "Galerija",
  "bc.catalog": "Katalog",
  "bc.about": "O nama",
  "bc.contact": "Kontakt",
  "idx.title": "Zavese — Fabrika i Veleprodaja Zebra (dan-noć), Rolo, ZIP sistema | Royal 2025 d.o.o.",
  "idx.tag": "Zavese · Veleprodaja · B2B fabrika",
  "idx.h1": "Od fabrike do<br>vaše radnje — <em>direktno.</em>",
  "idx.p": "Zebra (dan-noć) zavese, rolo i ZIP sistemi, pergole i venecijaneri. Izrađujemo po vašim merama — direktno iz fabrike, isključivo za firme i poslovne partnere.",
  "idx.btn1": "Pošaljite upit",
  "idx.btn2": "Naši proizvodi",
  "idx.b2b1": "Proizvodnja po meri",
  "idx.b2b2": "Dostava po Srbiji",
  "idx.b2b3": "Izvoz u EU",
  "idx.prods_h": "Naši proizvodi",
  "idx.prods_p": "Kompletan asortiman — zebra zavese, rolo sistemi, ZIP, pergole i drveni venecijaneri. Sve pravimo po narudžbini, precizno po vašim merama.",
  "idx.about_badge": "B2B · Veleprodaja",
  "idx.about_h": "Zašto dekorateri i projektanti biraju Royal?",
  "idx.about_p": "Bavimo se isključivo proizvodnjom i veleprodajom zebra zavesa, rolo i ZIP sistema za firme — dekoraterske radnje, projektante enterijera, izvođače radova i distributere širom Srbije i EU.",
  "idx.chk1": "Sopstvena proizvodnja — svaki proizvod pravimo po vašim merama",
  "idx.chk2": "Bez posrednika — direktno od proizvođača",
  "idx.chk3": "Dostava na adresu firme po celoj Srbiji",
  "idx.chk4": "Profesionalna komunikacija i brz odgovor na upite",
  "idx.chk5": "Veliki izbor platna i sistema iz stalnog asortimana",
  "idx.partner": "Postanite partner",
  "idx.gal_h": "Iz naše produkcije",
  "idx.gal_p": "Uzorci iz asortimana i realizovani projekti naših poslovnih partnera.",
  "idx.gal_more": "Pogledajte više",
  "idx.cta_h": "Tražite B2B dobavljača<br>bez posrednika?",
  "idx.cta_p": "Pošaljite nam upit sa specifikacijom — odgovaramo radnim danom od 08 do 16h.",
  "pc.zebra_h": "Zebra zavese (dan-noć)",
  "pc.zebra_p": "Savremeno rešenje sa preciznom kontrolom svetlosti — popularno poznato i kao dan-noć zavese. Transparentne i neprozirne naizmenične trake.",
  "pc.rolo_h": "Rolo sistemi",
  "pc.rolo_p": "Funkcionalno rešenje za svaki prozor. Dostupno u velikom izboru platna — providna, poluprovidna, blackout.",
  "pc.zip_h": "ZIP sistemi",
  "pc.zip_p": "Spoljna zaštita od sunca i vetra. ZIP mehanizam drži platno stabilnim čak i pri jakim vetrovima.",
  "pc.pergola_h": "Pergole",
  "pc.pergola_p": "Trajne konstrukcije za terase i bašte. Idealna osnova za ZIP i rolo sisteme.",
  "pc.venec_h": "Drveni venecijaneri",
  "pc.venec_p": "Prirodno drvo, elegantan izgled. Precizna kontrola svetlosti i toplina enterijera.",
  "pc.platna_h": "Platna i uzorci",
  "pc.platna_p": "Visokokvalitetna zebra, rolo i sun screen platna. Dostupna u velikom izboru dezena i boja.",
  "pc.link_more": "Više o proizvodu",
  "pc.link_coll": "Pogledajte kolekciju",
  "pc.link_learn": "Saznajte više",
  "pc.avail": "Dostupno uz sisteme",
  "prods.title": "Proizvodi — Royal 2025 d.o.o.",
  "prods.h1": "Naši proizvodi",
  "prods.p": "Od modernih zebra sistema do elegantnih drvenih venecijanera i robusnih pergola — kompletan asortiman za vaš dom i poslovni prostor.",
  "prods.zebra_p": "Savremeno rešenje sa naizmeničnim transparentnim i neprozirnim trakama — popularno poznato i kao dan-noć zavese. Moderna kontrola svetlosti i privatnosti.",
  "prods.rolo_p": "Jednostavno i funkcionalno rešenje za svaki prozor. Dostupno u providnim, poluprovidnim i blackout varijantama.",
  "prods.zip_p": "Spoljna zaštita od sunca i vetra. ZIP mehanizam drži platno stabilnim čak i pri jakim vetrovima.",
  "prods.pergola_p": "Elegantne i trajne konstrukcije za terase i bašte. Idealna osnova za ZIP i rolo sisteme.",
  "prods.venec_p": "Prirodno drvo, elegantan izgled, odlična toplotna izolacija. Klasično rešenje koje nikad ne prolazi iz mode.",
  "prods.platna_p": "Veliki izbor platna za rolo i zebra sisteme — zebra platna, rolo platna, sun screen, blackout. Razni dezeni i boje.",
  "prods.cta_h": "Ne znate šta je pravo rešenje?",
  "prods.cta_p": "Kontaktirajte nas — besplatno vam savetujemo i pomažemo da pronađete ono što savršeno odgovara vašem prostoru.",
  "prods.cta_btn": "Zakažite konsultaciju",
  "zebra.title": "Zebra zavese (dan-noć) — fabrika i veleprodaja | Royal 2025",
  "zebra.h1": "Zebra zavese — dan-noć sistemi",
  "zebra.p": "Zebra (dan-noć) sistem koji radi godinama — direktno od proizvođača, po vašim merama.",
  "zebra.h2": "Šta su zebra zavese (dan-noć)?",
  "zebra.p1": "Zebra zavese — popularno poznate kao <strong>dan-noć zavese</strong> — savremeno su i dekorativno rešenje za zaštitu od sunca i regulaciju privatnosti. Naziv \"dan-noć\" dolazi od posebnog dizajna platna sa naizmeničnim transparentnim i neprozirnim trakama koje omogućavaju preciznu kontrolu svetlosti — od potpune transparentnosti (\"dan\") do pune privatnosti (\"noć\").",
  "zebra.p2": "Zahvaljujući kvalitetnom mehanizmu i pouzdanom radu, zebra (dan-noć) zavese su dugotrajne i jednostavne za svakodnevno korišćenje.",
  "zebra.f1": "Moderna kontrola svetlosti",
  "zebra.f2": "Elegantan dizajn",
  "zebra.f3": "Kvalitetan mehanizam",
  "zebra.f4": "Dugotrajnost i pouzdan rad",
  "zebra.f5": "Jednostavno korišćenje",
  "zebra.f6": "Veliki izbor platna i boja",
  "zebra.fabrics_h": "Platna za zebra sisteme",
  "zebra.fabrics_p": "Biramo isključivo visokokvalitetna platna od proverenih dobavljača — otporna na habanje, jednostavna za održavanje.",
  "zebra.fab1_h": "Zebra platna",
  "zebra.fab1_p": "Visokokvalitetna platna od poliestra. Savršena regulacija svetlosti. Dostupna u velikom broju dezena i boja.",
  "zebra.fab2_h": "Sun Screen platna",
  "zebra.fab2_p": "Specijalna platna koja filtriraju UV zrake, a zadržavaju pogled prema spolja. Idealna za poslovne prostore.",
  "zebra.fab3_h": "Blackout platna",
  "zebra.fab3_p": "Potpuno zacrnjivanje prostora. Idealno za spavaće sobe, kino sale i prostore gde je potrebna apsolutna tama.",
  "zebra.cta_h": "Zainteresovani za zebra sisteme?",
  "zebra.cta_p": "Pošaljite nam specifikaciju — brzo odgovaramo na sve upite, radnim danom od 08 do 16h.",
  "rolo.title": "Rolo sistemi — Royal 2025 d.o.o.",
  "rolo.h1": "Rolo sistemi",
  "rolo.p": "Savremeno i funkcionalno rešenje za prozore — idealno za stambene i poslovne prostore.",
  "rolo.h2": "Rolo zavese — klasika u novom ruhu",
  "rolo.p1": "Rolo sistem je savremeno i funkcionalno rešenje za prozore koje omogućava efikasnu kontrolu svetlosti i privatnosti. Zahvaljujući kvalitetnim komponentama i ogromnom izboru platna, idealno se uklapa u svaki enterijer — od stambenih do poslovnih prostora.",
  "rolo.p2": "Naši rolo sistemi izrađuju se precizno po meri svakog prozora, sa pažljivo odabranim mehanizmima koji garantuju tihi i pouzdan rad godinama.",
  "rolo.f1": "Jednostavno rukovanje",
  "rolo.f2": "Kvalitetan mehanizam",
  "rolo.f3": "Dug vek trajanja",
  "rolo.f4": "Veliki izbor platna",
  "rolo.f5": "Tih i pouzdan rad",
  "rolo.f6": "Idealno za sve prostore",
  "rolo.types_h": "Vrste rolo platna",
  "rolo.types_p": "Biramo isključivo platna proverenih dobavljača — otporna na habanje, laka za održavanje, u velikom izboru dezena.",
  "rolo.t1_h": "Rolo platna",
  "rolo.t1_p": "Praktično i moderno rešenje zaštite od sunca. Otporna na habanje, jednostavna za održavanje. Širok izbor dezena.",
  "rolo.t2_h": "Sun Screen",
  "rolo.t2_p": "Filtriraju UV zrake i sprečavaju pregrevanje prostora, a zadržavaju pogled prema spolja. Idealno za kancelarije.",
  "rolo.t3_h": "Blackout",
  "rolo.t3_p": "Potpuno zacrnjivanje — apsolutna tama. Savršeni za spavaće sobe, bioskope, dečije sobe i medicinske prostore.",
  "rolo.cta_h": "Pravo rešenje za svaki prozor",
  "rolo.cta_p": "Pošaljite nam specifikaciju — brzo odgovaramo na sve upite, radnim danom od 08 do 16h.",
  "zip.title": "ZIP sistemi — Royal 2025 d.o.o.",
  "zip.h1": "ZIP sistemi",
  "zip.p": "Savremena zaštita od sunca, vetra i spoljašnjih uticaja — idealno za terase, pergole i balkone.",
  "zip.h2": "ZIP sistem — sloboda na otvorenom",
  "zip.p1": "ZIP sistem predstavlja savremeno rešenje za zaštitu od sunca, vetra i spoljašnjih uticaja. Zahvaljujući posebnom vođenju platna kroz bočne vodice — zip mehanizmu — platno ostaje stabilno i zategnuto čak i pri jakom vetru.",
  "zip.p2": "Idealan je za terase, pergole, balkone i velike staklene površine. Transformišite vaš spoljašnji prostor u udobnu oazu koja se koristi tokom cele sezone.",
  "zip.f1": "Zaštita od sunca i vetra",
  "zip.f2": "Stabilno vođenje platna",
  "zip.f3": "Moderan dizajn",
  "zip.f4": "Idealno za terase i pergole",
  "zip.f5": "Otporno na atmosferske uticaje",
  "zip.f6": "Dugogodišnja trajnost",
  "zip.uses_h": "Primena ZIP sistema",
  "zip.uses_p": "ZIP sistem je idealan za raznovrsne primene — od privatnih terasa do velikih komercijalnih objekata.",
  "zip.s1_h": "Privatne terase",
  "zip.s1_p": "Transformišite vašu terasu u prostor koji se koristi tokom cele sezone, zaštićen od sunca i vetra.",
  "zip.s2_h": "Poslovni objekti",
  "zip.s2_p": "Zaštitite kancelarije i poslovne prostore od pregrevanja uz efikasno smanjenje potrošnje energije.",
  "zip.s3_h": "Ugostiteljstvo",
  "zip.s3_p": "Idealno rešenje za restorane i kafiće — proširite prostor i produžite sezonu poslovanja.",
  "zip.s4_h": "Bazeni i hoteli",
  "zip.s4_p": "Kompleksna zaštita od sunca za hotele, spase i rekreativne centre sa dugotrajnim garancijama.",
  "zip.cta_h": "Vaša terasa zaslužuje ZIP sistem",
  "zip.cta_p": "Pošaljite specifikaciju i dimenzije — odgovaramo sa ponudom u toku radnog dana.",
  "perg.title": "Pergole — Royal 2025 d.o.o.",
  "perg.h1": "Pergole",
  "perg.p": "Elegantna i trajna rešenja koja vaš spoljašnji prostor pretvaraju u produžetak doma.",
  "perg.h2": "Pergole — luksuz na otvorenom",
  "perg.p1": "Naše pergole su elegantna i funkcionalna rešenja koja vaš spoljašnji prostor — terasu, baštu ili dvorište — pretvaraju u udoban i estetski dopadljiv prostor za odmor i uživanje tokom cele sezone.",
  "perg.p2": "Izrađujemo ih od visokokvalitetnih materijala otpornih na atmosferske uticaje, sa pažljivo odabranim roletama i ZIP sistemima koji se savršeno uklapaju u arhitekturu objekta.",
  "perg.f1": "Visokokvalitetni materijali",
  "perg.f2": "Otpornost na atmosferske uticaje",
  "perg.f3": "Elegantni dizajn",
  "perg.f4": "Dugogodišnja trajnost",
  "perg.f5": "Kombinacija sa ZIP sistemima",
  "perg.f6": "Prilagođena svakom objektu",
  "perg.combo_h": "Kombinujte pergolu sa ZIP sistemom",
  "perg.combo_p": "Pergola + ZIP sistem = savršena kombinacija za celogodišnje uživanje na otvorenom. Zaštita sa svih strana.",
  "perg.zip_h": "ZIP sistemi za pergole",
  "perg.zip_p": "Kombinirajte pergolu sa ZIP sistemima sa strana za potpunu zaštitu od vetra i sunca tokom cele sezone.",
  "perg.rolo_h": "Rolo sistemi za pergole",
  "perg.rolo_p": "Gornji rolo sistemi za senčenje krovnog dela pergole — efikasna zaštita od direktnog sunca.",
  "perg.full_h": "Kompletno rešenje",
  "perg.full_p": "Projektujemo i postavljamo kompletan sistem za vašu terasu — pergola, ZIP, rolo u jednom paketu.",
  "perg.full_link": "Upit za projekat",
  "perg.cta_h": "Zamislite savršenu terasu",
  "perg.cta_p": "Pošaljite dimenzije i specifikaciju — odgovaramo brzo, isključivo za firme.",
  "perg.btn": "Zakažite upit",
  "venec.title": "Drveni venecijaneri — Royal 2025 d.o.o.",
  "venec.h1": "Drveni venecijaneri",
  "venec.p": "Elegantno i prirodno rešenje koje prostoru daje toplinu, karakter i sofisticirani izgled.",
  "venec.h2": "Drveni venecijaneri — prirodna elegancija",
  "venec.p1": "Drveni venecijaneri predstavljaju elegantno i prirodno rešenje za dekoraciju i zaštitu od sunca. Izrađeni su od kvalitetnog drveta koje prostoru daje toplinu i sofisticirani izgled koji ne prolazi iz mode.",
  "venec.p2": "Zahvaljujući pokretnim lamelama, omogućavaju jednostavnu regulaciju svetlosti i privatnosti, dok trajan materijal garantuje dugogodišnji kvalitet bez gubitka estetike.",
  "venec.f1": "Prirodni materijal — pravo drvo",
  "venec.f2": "Elegantan i trajan izgled",
  "venec.f3": "Kontrola svetlosti i privatnosti",
  "venec.f4": "Dug vek trajanja",
  "venec.f5": "Odlična toplotna izolacija",
  "venec.f6": "Izbor finalnih obrada i boja",
  "venec.where_h": "Gde se primenjuju?",
  "venec.where_p": "Drveni venecijaneri su svestrano rešenje koje se odlično uklapa u razne tipove prostora i stilove enterijera.",
  "venec.w1_h": "Stambeni prostori",
  "venec.w1_p": "Savršeni za dnevne sobe, spavaće sobe i trpezarije. Daju toplinu i karakter svakom domu. Odlično se uklapaju u klasičan i moderan enterijer.",
  "venec.w2_h": "Poslovni prostori",
  "venec.w2_p": "Kancelarije, konferencijske sale i recepcije dobijaju profesionalan i elegantan izgled. Istovremeno efikasno kontrolišu sunčevu svetlost.",
  "venec.w3_h": "Hoteli i restorani",
  "venec.w3_p": "Premium opcija za ugostiteljske objekte koji žele da obezbede gostima privatnost i udobnost uz visok nivo estetike.",
  "venec.cta_h": "Osetite razliku prirodnog drveta",
  "venec.cta_p": "Pošaljite specifikaciju i dimenzije — odgovaramo sa ponudom u toku radnog dana.",
  "gal.title": "Galerija radova — Royal 2025 d.o.o.",
  "gal.h1": "Galerija radova",
  "gal.p": "Pogledajte neke od naših realizovanih projekata — od stambenih prostora do poslovnih i ugostiteljskih objekata.",
  "gal.f_all": "Svi projekti",
  "gal.f_zebra": "Zebra sistemi",
  "gal.f_venec": "Venecijaneri",
  "gal.f_terase": "Terase i ZIP",
  "gal.f_biz": "Poslovni",
  "gal.cta_h": "Imate projekat na umu?",
  "gal.cta_p": "Pošaljite nam fotografije prostora — besplatno vam predložimo rešenje i damo okvirnu cenu.",
  "gal.cta_btn": "Pošaljite upit",
  "onas.title": "O nama — Royal 2025 d.o.o.",
  "onas.h1": "Fabrika. Veletrgovac. Partner.",
  "onas.p": "Sopstvena proizvodnja u Staroj Pazovi — direktna isporuka bez posrednika.",
  "onas.badge": "Proizvođač · Veletrgovac",
  "onas.h2": "Direktno iz fabrike —<br>bez posrednika",
  "onas.p1": "Royal 2025 d.o.o. je kompanija sa sedištem u Staroj Pazovi, specijalizovana za proizvodnju i veleprodaju zebra zavesa, rolo i ZIP sistema. Bavimo se isključivo poslovnim partnerima — dekoraterskim radnjama, projektantima enterijera, izvođačima radova i distributerima.",
  "onas.p2": "Svaki proizvod izrađujemo precizno po narudžbini, po merama i specifikaciji koje nam dostavite. Bez posrednika — direktno iz naše fabrike do vas.",
  "onas.quote": "\"Precizna izrada, brza isporuka — pouzdan fabrikant za vaš biznis.\"",
  "onas.vals_h": "Naše vrednosti",
  "onas.vals_p": "Principi koji nas vode u svakom poslu — od prvog upita do isporuke.",
  "onas.v1_h": "Kvalitet bez kompromisa",
  "onas.v1_p": "Koristimo isključivo proverene materijale od pouzdanih dobavljača. Svaki proizvod prolazi kontrolu pre otpreme.",
  "onas.v2_h": "Pouzdanost i rokovi",
  "onas.v2_p": "Poštujemo dogovorene rokove i transparentno komuniciramo. Poverenje partnera je naša najveća vrednost.",
  "onas.v3_h": "Sopstvena proizvodnja",
  "onas.v3_p": "Svaki proizvod pravimo precizno po meri u sopstvenoj fabrici. Kontrolišemo svaki korak — od materijala do isporuke.",
  "onas.cta_h": "Postanite naš<br>poslovni partner",
  "onas.cta_p": "Pošaljite upit — odgovaramo radnim danom od 08:00 do 16:00h.",
  "onas.cta_btn1": "Pošaljite upit",
  "onas.cta_btn2": "Naši proizvodi",
  "onas.brand_note": "Korporativni sajt Royal 2025 d.o.o.: <strong style=\"color:var(--gold-dark);\">royaldoo.com →</strong>",
  "ktk.title": "Kontakt — Royal 2025 d.o.o.",
  "ktk.h1": "Kontaktirajte nas",
  "ktk.p": "Pošaljite upit ili pozovite — odgovaramo radnim danom od 08:00 do 16:00h.",
  "ktk.badge": "B2B · Samo za firme",
  "ktk.info_h": "Informacije",
  "ktk.info_p": "Bavimo se isključivo veleprodajom i proizvodnjom po narudžbini za pravna lica. Za upite fizičkih lica nismo u mogućnosti da odgovorimo.",
  "ktk.phone_h": "Telefon",
  "ktk.phone_hours": "Pon–Pet: 08:00–16:00h",
  "ktk.email_h": "Email",
  "ktk.email_resp": "Odgovaramo u toku radnog dana",
  "ktk.addr_h": "Adresa",
  "ktk.maps": "Otvori u Google Maps →",
  "ktk.social_h": "Pratite nas",
  "ktk.form_h": "Pošaljite upit",
  "ktk.form_p": "Popunite formu i javićemo vam se u toku radnog dana. Molimo samo pravna lica.",
  "ktk.lbl_firma": "Naziv firme *",
  "ktk.ph_firma": "Vaša firma d.o.o.",
  "ktk.lbl_ime": "Kontakt osoba *",
  "ktk.ph_ime": "Ime i prezime",
  "ktk.lbl_tel": "Telefon *",
  "ktk.lbl_email": "Email",
  "ktk.lbl_prod": "Kategorija proizvoda",
  "ktk.opt_default": "— Izaberite —",
  "ktk.lbl_msg": "Specifikacija / Napomena",
  "ktk.ph_msg": "Opišite šta vam je potrebno — dimenzije, količine, modeli...",
  "ktk.btn_send": "Pošalji upit",
  "ktk.note": "* Obavezna polja. Odgovorićemo najkasnije sledećeg radnog dana.",
  "kat.title": "Katalog — Royal 2025 d.o.o.",
  "kat.h1": "Katalog proizvoda",
  "kat.p": "Pregledajte našu kompletnu kolekciju zebra sistema, rolo sistema, ZIP sistema, pergola i drvenih venecijanera.",
  "kat.page": "strana",
  "kat.hint": "← → tasteri • klik ivice za promenu strane",
  "kat.cta_h": "Zainteresovani ste za neki proizvod?",
  "kat.cta_p": "Kontaktirajte nas za detalje, mere i veleprodajne uslove. Odgovaramo u roku od 24 sata radnim danima.",
  "kat.cta_btn": "Pošaljite upit",
  "gi.venec_salon": "Drveni venecijaneri — salon",
  "gi.zebra_dnevna": "Zebra sistemi — dnevna soba",
  "gi.venec_kuhinja": "Drveni venecijaneri — kuhinja",
  "gi.zebra_radna": "Zebra sistemi — radna soba",
  "gi.venec_trpez": "Drveni venecijaneri — trpezarija",
  "gi.venec_bez": "Drveni venecijaneri — bež",
  "gi.zip_terasa": "ZIP sistem — terasa",
  "gi.rolo_poslovni": "Rolo sistemi — poslovni prostor",
  "gi.venec_moderna": "Drveni venecijaneri — moderna trpezarija",
  "idx.cta_company": "O kompaniji",
  "ktk.opt_kombi": "Kombinovana narudžbina",
  "qr.web": "Web",
  "qr.save_btn": "Sačuvaj kontakt",
  "form.sending": "Slanje...",
  "form.success": "✓ Upit poslat!",
  "form.err_captcha": "Pogrešan odgovor na pitanje.",
  "form.err_required": "Popunite obavezna polja.",
  "form.err_email": "Neispravan email format.",
  "form.err_rate": "Previše pokušaja — pokušajte za sat vremena.",
  "form.err_send": "Greška pri slanju. Pozovite +381 22 215 0578.",
  "form.err_network": "Mrežna greška",
  "form.err_generic": "Greška — pokušajte ponovo",
  "form.captcha_wrong": "Pogrešan odgovor!",
  "form.captcha_label": "Potvrda (anti-spam): Koliko je <strong class=\"cap-q\"></strong>? *",
  "form.captcha_ph": "Unesite rezultat",
  "nav.blog": "Blog"
}